My email magically fixed itself today. The estimable Mr. Paul Schreiber is a bit miffed because he lost his error logs and now he won't get a chance to yell at Yahoo! or the Mail.app team or whoever was responsible for my emotional distress.