I just posted a HOWTO for building Symbian C++ apps on OS X. It's based on the previous HOWTO for OS X and Linux but heavily modified. My goal has always been to do everything on OS X and now I've achieved that goal. So, check out the link to see the howto and get going with Symbian dev on OS X already.